Interview Sébastien MINGUY | Vallée des Saints
Est-ce que vous pouvez vous présenter ?
Gallout a rit en em ginnig?
Sébastien MINGUY, je suis le gardien de la Vallée des Saints, notamment, je suis l’un des cofondateurs du projet.
Sébastien MINGUY, gward Traoñienn ar Sent on, dreist-holl, unan eus diazezerien ar raktres on.
Quelle est l’histoire de la Vallée des Saints ?
Petra eo istor Traoñienn ar Sent?
Alors l’histoire de la Vallée des Saints est assez récente parce que c’est un projet qui va fêter ses 15 ans cette année, en 2024 et qui a été créé dans le Nord Finistère en 2008. La Vallée des Saints, c’est un projet artistique et culturel et un lieu de transmission du savoir traditionnel de la sculpture monumentale sur granit.
Neuze eo nevez a-walc’h istor Traoñienn ar Sent peogwir ez eo ur raktres a vo lidet 15 vloaz ar bloaz-mañ, e 2024, hag a oa bet krouet e Traoñienn ar Sent zo ur raktres arzel ha sevenadurel hag ul lec’h da dreuzkas chemet hengounel ar c’hizellañ bras-divent war c’hreunit.
Pourquoi avez-vous choisi Carnoët pour implanter ce site ?
Perak hoc'h eus Karnoed evit sevel al lec'hienn-mañ?
Alors Carnoët parce que déjà le lieu était juste exceptionnel, on est à 230 m d’altitude avec une vue juste incroyable et puis c’est surtout un site qui a plus de 2000 ans d’histoire enfin voilà, il réunissait tous les critères pour pouvoir accueillir la Vallée des Saints.
Neuze, Karnoed, peogwir e oa dija ul lec’h hep e bar, e oamp 230 m a uhelder gant ur gwel hep e bar, ha goude-se, dreist-
Combien y a-t-il de statues dans le parc ?
Pet delwenn zo er park?
À ce jour donc 188 et on sera 193 à la fin de l’année 2024.
Diwar-benn bloavezh 2024 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.
Quelles sont les étapes de la conception d’une statue ?
Peseurt pazennoù e oa bet empentet un delwenn?
Chaque sculpture est financée par des donateurs, souvent des familles qui choisissent un Saint ou une Sainte, ils vont rencontrer un artiste et ensemble ils vont travailler sur le projet donc l’artiste va s’inspirer de l’histoire du Saint évidemment ou de la Sainte, de l’histoire des mécènes et il va créer une esquisse ou une maquette et après il y aura le chantier qui va durer 30 jours, c’est un vrai défi artistique d’arriver à créer ces œuvres de 4m en 30 jours et puis après il y a l’installation de l’œuvre qui intervient le 31ème ou le 32ème jour.
Arc’hantaouet e vez pep kizelladenn gant an donezonerien, alies gant ar familhoù a zibab ur Sant pe ur Santez, emaint o vont da gejañ gant un arzour. Ha goude ar chanter a badio 30 devezh ez eo ur gwir dae arzel dont a-benn da grouiñ an oberennoù-se eus 4 m dindan 30 devezh, ha goude-se staliadur an oberenn.
Est-ce que vous avez une statue préférée dans le parc ?
Un delwenn a blij deoc'h ar muiañ er park?
Alors j’aurais tendance à choisir du coup, Saint Ieg qui est le saint patron de ma commune d’origine qui est Santec dans le Nord Finistère.
Neuze em bije techet da zibab un taol bennak, Sant Ieg a zo sant patrom ma c’humun orin hag a zo Santeg e norzh Penn-ar-Bed.
Est-ce que vous avez une anecdote à nous partager ?
Un istor ho peus da rannañ ganeomp?
Il y en a une en tout cas qu’on a découvert il n’y a pas si longtemps, c’est que ce que d’aucun appelle l’île de Pâques bretonne ici en fait on a découvert que la fameuse expédition la Pérouse qui partait en 1786 de Brest embarquait avec lui Paul Antoine Fleuriot de Langle qui était le second de cette expédition, il se trouve que Paul Antoine Fleuriot de Langle en partant était propriétaire du site de San Gueltas donc le site de la Vallée des Saints et ce qu’il a fait lui Paul Antoine Fleuriot de Langle c’est qu’il a cartographié pour la première fois l’île de Pâques et donc ça a lié les sites historiquement, voilà c’était juste un peu fou.
Unan anezho zo bet dizoloet n’eo ket ken pell zo, ar pezh a vez graet Enez-Vask eus Breizh anezhañ zo bet dizoloet amañ e gwirionez e oa ergerzhadenn. Paul Antoine Fleuriot de Langle a oa perc’henn war lec’hienn San Gueltaz pa oa aet kuit eta, setu m’en doa graet e-unan kartennaouiñ Enez-
Présentation de la Vallée des Saints
Découvrez la Vallée des Saints, un lieu unique situé à Carnoët, en Bretagne. Ici, au cœur de la nature verdoyante, s’élèvent des statues monumentales, véritables gardiennes de l’histoire et de la légende bretonnes
Créée en 2008, la Vallée des Saints est un projet artistique et culturel ambitieux. Plus de 150 statues en granit, représentant les saints fondateurs de la Bretagne, peuplent cette terre sacrée. Chaque œuvre est sculptée par des artistes talentueux qui rendent hommage aux légendes et aux croyances locales.
Ces géants de pierre, mesurant jusqu’à 7 mètres de haut, témoignent de la richesse du patrimoine breton. Toutes prennent vie sous les mains habiles des sculpteurs. Chacune de ces statues raconte une histoire, un mythe, une croyance ancrée dans l’âme bretonne.
La Vallée des Saints n'est pas seulement un musée à ciel ouvert, c'est aussi un lieu de rencontre et de contemplation. Les visiteurs, de tous âges, viennent ici pour se ressourcer, apprendre, et s'émerveiller devant la majesté des sculptures et la beauté du paysage environnant.
Bienvenue à la Vallée des Saints, un lieu magique où la Bretagne déploie toute sa splendeur et son mystère.
Grit anaoudegezh gant Traoñienn ar Sent, ul lec’h hep e bar e Karnoed, e Breizh. Amañ, e-kreiz an natur c’hlas, e vez savet delwennoù bras-divent, gwir warded istor hag alc’hwez Breizh.
Traoñienn ar Sent, krouet e 2008, zo ur raktres arz ha sevenadur uhelek. Ouzhpenn 150 delwenn greunit a daolenn sent diazezerien Breizh a gaver en douar sakr-se. Kizellet e vez pep oberenn gant arzourien donezonet hag a laka enor d'ar mojennoù ha d'ar c'hredennoù eus ar vro.
Ar ramzed mein-se, betek 7 metr uhelder dezho, a ziskouez pegen pinvidik eo glad Breizh. Bevañ a ra an holl dindan daouarn ampart ar gizellerien. Pep hini eus an delwennoù-se a gont un istor, ur vojenn, ur c’hredennoù gwriziennet en ene Breizh.
Traoñienn ar Sent n'eo ket hepken ur mirdi digor, ul lec'h evit en em gavout asambles ha sellet outañ. Dont a ra ar weladennerien, a bep oad, amañ evit en em zizoleiñ, deskiñ, ha bezañ souezhet dirak meurded ar c'hizelladurioù ha.
Degemer mat e Traoñienn ar Sent, ul lec’h hud ma tiskouez Breizh he holl gaerañ ha kevrin.